ponury

ponury
прил.
• брюзгливый
• горестный
• грустный
• жалобный
• жестокий
• заунывный
• зловещий
• мрачный
• несчастный
• неясный
• пасмурный
• печальный
• погребальный
• похоронный
• прискорбный
• свирепый
• серый
• темный
• тоскливый
• траурный
• тусклый
* * *
ponu|ry
\ponuryrzy мрачный, угрюмый;

\ponuryre myśli мрачные мысли; \ponuryre milczenie угрюмое молчание

+ mroczny, posępny

* * *
ponurzy
мра́чный, угрю́мый

ponure myśli — мра́чные мы́сли

ponure milczenie — угрю́мое молча́ние

Syn:

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Смотреть что такое "ponury" в других словарях:

  • ponury — Ponury, chmurny jak noc, (ponury) jak chmura gradowa «bardzo ponury, będący w złym humorze»: Był chmurny jak noc, brwi miał ściągnięte, twarz aż skurczoną i pogiętą w fałdy. Wściekłość szarpała nim. Kur W I 25/1932 …   Słownik frazeologiczny

  • ponury — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ponuryurzy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} smutny, posępny, przygnębiający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ponury nastrój. Ponure wiadomości. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ponury — ponuryurzy «okazujący smutek, przygnębienie swoim wyglądem, zachowaniem; sprawiający przykre wrażenie, wywołujący smutek, przygnębienie; będący wyrazem czyjegoś przygnębienia; posępny» Siedział ponury jak noc. Ponure wieści. Ponure zamczysko.… …   Słownik języka polskiego

  • gradowy — (Ponury) jak chmura gradowa zob. ponury …   Słownik frazeologiczny

  • Jan Piwnik — Infobox Military Person name=Jan Piwnik nickname=Ponury caption=Ponury (centre) and his colleagues in their camp at Wykus rank=Major date of birth=birth date|1912|8|12|mf=y placeofbirth=Janowice, Poland date of death=death date and… …   Wikipedia

  • Cichociemni — (Polish pronunciation: [t͡ɕixɔˈt͡ɕɛmɲi]; the Silent Dark Ones or The Unseen and Silent [1]) were elite special operations paratroops of the Polish Home Army (Polish: Cichociemnych Spadochroniarzy A K)[1] of the Polish Army in exile, created… …   Wikipedia

  • Plan Tempête — Opération Burza (polonais : Akcja Burza, Plan Burza; prononcer « bou ja »; en français Opération Tempête) désigne une série de soulèvements menés pendant la Seconde Guerre mondiale par l Armia Krajowa (en abrégé « AK », l …   Wikipédia en Français

  • chmura — 1. (Chodzić) z głową w chmurach; wznieść się ponad chmury «być marzycielem, fantazjować»: Aktor stara się wykreować wizję subtelnego romantyka z głową w chmurach (...). TSt 11/1996. 2. Oberwanie chmury «gwałtowny, ulewny deszcz»: A wreszcie… …   Słownik frazeologiczny

  • noc — 1. Czarny jak noc «bardzo czarny, kruczoczarny»: (...) przychodziła ładna, drobna dziewczyna o ciemnych, wełnistych włosach i oczach czarnych jak noc. H. Grynberg, Życie. 2. Od świtu do nocy, od rana do nocy «przez cały dzień, całymi dniami»:… …   Słownik frazeologiczny

  • noc — ż VI, DCWMs. y; lm M. e, D. y «czas od zachodu do wschodu słońca, część doby, kiedy słońce znajduje się poniżej horyzontu i panuje ciemność» Ciemna, jasna, gwiaździsta, księżycowa noc. Ciepła, mroźna noc. Czerwcowe, wiosenne, zimowe, długie noce …   Słownik języka polskiego

  • понурый — понурить, укр. понурий, блр. понуры, чеш. ponury, польск. роnurу. От *nur опущенный , ср. нырять, нурить, снурый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»